Корней Чуковский

Сам Корней Чуковский с досадой замечал, что его сказки заслонили всё остальное: многие читатели уверены, будто, кроме «Мойдодыров» и «Мухи-Цокотухи», он ничего не написал. Между тем до первой сказки он успел стать знаменитым критиком, а после неё — главным знатоком Некрасова, теоретиком перевода и исследователем того, как дети учатся говорить. Его литературная жизнь заняла почти семьдесят лет, от одесской газеты начала века до переделкинской дачи.

Мальчик без отчества

Николай Корнейчуков родился 31 марта (19 марта по старому стилю) 1882 года в Санкт-Петербурге. Мать, Екатерина Осиповна Корнейчукова, была украинской крестьянкой, отец — почётный гражданин Эммануил Соломонович Левенсон. Законы империи не позволяли христианке и иудею пожениться, и, когда сыну было несколько лет, Левенсон оставил семью, женился и уехал в Баку. Мать с детьми вернулась в Одессу.

Детство прошло в Одессе и Николаеве. В гимназии мальчик сидел в одном классе с Борисом Житковым, будущим писателем, и дружил с ним. Доучиться не дали: из пятого класса его исключили, как сам он считал, за низкое происхождение. Об этом он позже написал повесть «Серебряный герб». Как незаконнорождённый, Николай не имел отчества, и в бумагах его записывали то Васильевичем, то Степановичем, то Эммануиловичем. Для литературы он придумал себе имя Корней Чуковский, позже добавил к нему отчество Иванович, а после революции эта комбинация стала его официальным именем. Отсутствие отца и деда он переживал в юности как постоянный источник стыда.

Корреспондент в Лондоне, арестант в Петербурге

Печататься Чуковский начал в 1901 году в «Одесских новостях», куда его привёл гимназический товарищ Владимир Жаботинский. Он же был поручителем на свадьбе Чуковского с Марией Гольдфельд 26 мая 1903 года. В том же году молодожёны уехали в Лондон: газета обещала корреспонденту сто рублей в месяц. Деньги скоро стали приходить с перебоями, жену пришлось отправить домой, а сам он зарабатывал, переписывая каталоги в Британском музее. Зато прочитал в подлиннике Диккенса и Теккерея.

Вернувшись к концу 1904 года в Одессу, Чуковский с головой ушёл в революцию 1905 года: дважды поднимался на восставший броненосец «Потёмкин» и брал у матросов письма к родным. В Петербурге он выпускал сатирический журнал «Сигнал», для которого писали Куприн, Сологуб и Тэффи. После четвёртого номера редактора арестовали за оскорбление величества, но адвокат Оскар Грузенберг добился оправдания.

Куоккала, Репин и «Чукоккала»

В 1906 году Чуковский поселился в финской Куоккале, нынешнем Репине, и прожил там около десяти лет. Соседом оказался Илья Репин, и именно Чуковский уговорил художника всерьёз заняться мемуарами, из которых выросла книга «Далёкое близкое». Репин же придумал слово «Чукоккала» — так назвали рукописный юмористический альманах, куда гости вписывали стихи и рисунки. Чуковский вёл его до конца жизни.

В 1907 году вышли его переводы Уолта Уитмена, а годом позже сборник критических очерков «От Чехова до наших дней» о Чехове, Блоке, Бальмонте, Горьком, Куприне и Брюсове за год выдержал три издания. Чуковский стал влиятельным и язвительным критиком: высмеивал бульварное чтиво и романы Лидии Чарской, защищал футуристов от нападок, дружил с Маяковским, с которым познакомился в той же Куоккале. Его узнаваемый метод строился на цитатах: из множества фраз писателя он собирал его психологический портрет. После революции вышли книги об Александре Блоке и «Ахматова и Маяковский», но для критики советское время оказалось неподходящим, и этот дар ему, по собственным словам, пришлось зарыть в землю.

Четверть Некрасова

С 1917 года Чуковский занимался Некрасовым, любимым своим поэтом. Он подготовил первое советское собрание его стихов, закончив работу в 1926 году: перебрал массу рукописей и снабдил тексты комментариями. Благодаря ему в печать вернулись стихи, запрещённые царской цензурой или закрытые наследниками, а в 1920-е он нашёл и издал прозу Некрасова, в том числе «Жизнь и похождения Тихона Тростникова». Примерно четверть известных сегодня некрасовских строк ввёл в оборот именно Чуковский. Монография «Мастерство Некрасова» вышла в 1952 году, а в 1962-м принесла автору Ленинскую премию. Писал он и о Достоевском, Слепцове и Чехове, которого считал самым близким себе писателем.

«Крокодил» и «чуковщина»

К детской литературе Чуковский пришёл поздно. В 1916 году он составил сборник «Ёлка» и сочинил первую сказку, «Крокодил». Затем появились «Тараканище» (1921), «Мойдодыр» (1923) и «Бармалей» (1924). Книги расходились огромными тиражами, но не нравились педагогам нового государства. В феврале 1928 года «Правда» напечатала статью Надежды Крупской о «Крокодиле», где говорилось: «Я думаю, „Крокодила“ ребятам нашим давать не надо». В ходу появилось ругательное словечко «чуковщина».

В декабре 1929 года Чуковский опубликовал в «Литературной газете» письмо, где отрекался от прежних сказок и обещал сборник «Весёлая колхозия». Обещания он не выполнил, а следующую стихотворную сказку написал лишь через тринадцать лет. Любопытно, что как раз тогда по стране расставили фонтаны «Бармалей» работы Р. Р. Иодко с детьми, водящими хоровод вокруг крокодила. Сталинградский фонтан пережил Сталинградскую битву.

Сказки Чуковского много раз экранизировали. Среди фильмов и мультфильмов:

• «Мойдодыр» — мультфильмы 1927, 1939 и 1954 годов
• «Доктор Айболит» Владимира Немоляева (1938)
• «Бармалей» и «Муха-Цокотуха» (оба 1941)
• «Краденое солнце» Ивана Иванова-Вано (1943)
• «Тараканище» Владимира Полковникова (1963)
• «Айболит-66» Ролана Быкова (1966)
• «Федорино горе» Наталии Червинской (1974)

«От двух до пяти» и искусство перевода

В начале 1930-х у Чуковского появилось ещё одно увлечение — детская речь. Наблюдения за тем, как малыши придумывают слова, он в 1933 году свёл в книгу «От двух до пяти». Параллельно он разрабатывал теорию художественного перевода: книга «Искусство перевода» (1936) перед войной вышла снова под названием «Высокое искусство». Сам он переводил и пересказывал Марка Твена, Оскара Уайльда, Редьярда Киплинга, О. Генри, Честертона. Из пересказа книги Хью Лофтинга в 1925 году вырос «Доктор Айболит». Тогда же он начал мемуары «Современники», над которыми работал до конца жизни.

Ташкент и «Одолеем Бармалея!»

В войну семью Чуковского эвакуировали в Ташкент. Борис, младший из сыновей, пропал без вести на фронте — то ли осенью 1941 года, то ли, по иным сведениям, в феврале 1942-го. Военная сказка «Одолеем Бармалея!», изданная в Ташкенте в 1943 году, вызвала разгромную статью Павла Юдина в «Правде» 1 марта 1944 года, где книгу назвали вредной стряпнёй.

Посиделки на переделкинской даче

Последние годы Чуковский постоянно жил на даче в Переделкине. Он звал к себе соседских детей, читал им стихи, приглашал знаменитых лётчиков, артистов и поэтов. В 1957 году он построил на свои сбережения библиотеку и передал её местному райисполкому вместе с фондом и всем инвентарём. В том же году его наградили орденом Ленина, позже Оксфордский университет присвоил ему почётную степень доктора литературы.

Официальный почёт не мешал ему общаться с Александром Солженицыным и Павлом Литвиновым, а его дочь Лидия стала заметной правозащитницей. В 1966 году Чуковский подписал письмо двадцати пяти деятелей культуры Брежневу против реабилитации Сталина. Тогда же он затеял пересказ Библии для детей. Цензура запретила упоминать Бога и евреев, и для Бога придумали псевдоним «Волшебник Яхве». Под названием «Вавилонская башня и другие древние легенды» книга увидела свет в 1968 году, но тираж уничтожили, и читатели увидели её только в 1990-м.

Корней Чуковский умер 28 октября 1969 года в Москве, в Кунцевской больнице, и похоронен на Переделкинском кладбище. Фамилию Чуковских носили все четверо детей: Николай, Лидия, Борис и младшая, Мария, не дожившая до взрослых лет. Мурочке, как её звали дома, отец посвятил многие детские стихи, а противотуберкулёзный диспансер в Алупке, где она лечилась последний год, стал прообразом его повести «Солнечная».

Муха, астероид и виртуальная дача

На переделкинской даче работает музей писателя, рядом стоит памятник работы Игоря Замедянского (1987). Именем «Чукоккалы» назван астероид, открытый в Крымской обсерватории в 1979 году, а энтомолог А. П. Озеров дал новому роду и виду мух имя Mucha tzokotucha. В 2014 году одну из улиц Санкт-Петербурга назвали в честь писателя, в 2020 году правительство Москвы учредило премии его имени, а в 2022-м к 140-летию писателя в Петербурге представили виртуальный музей — реконструкцию его дачи в Куоккале. Книги Чуковского по-прежнему издаются больше, чем у любого другого детского автора: только за 2017 год их тираж превысил два миллиона экземпляров.

Источники

1. Корней Чуковский: От двух до пяти - читать на сайте о семье Чуковских Сайт о семье Чуковских (chukfamily.ru)
2. Чуковский, Корней Иванович Википедия
3. Корней Чуковский (Q347685) Wikidata
4. В Петербурге презентовали виртуальный музей Корнея Чуковского Российская газета

Профиль героя: Корней Чуковский