Коротко: фамилии на -ов, -ев, -ин, -ын склоняются всегда (Иванов — Иванову, Иванова — Ивановой). Мужские фамилии на согласный склоняются, женские — нет: у Сергея Мельника, но у Анны Мельник. Фамилии на -о, -е, -и, -у, -ю и на -ых, -их не склоняются: Шевченко, Гёте, Верди, Черных. Фамилии на -а, -я обычно склоняются: у Глинки, у Дюма — нет.
Таблица правил
| Окончание | Мужская | Женская |
|---|---|---|
| -ов, -ев, -ин, -ын | у Иванова, Пушкину | у Ивановой, Пушкиной |
| -ский, -цкий, -ой, -ая | у Толстого, Достоевскому | у Толстой, Достоевской |
| на согласный (Мельник, Бах, Кравец) | склоняется: у Мельника | не склоняется: у Анны Мельник |
| на -а, -я (Глинка, Сковорода) | склоняется: у Глинки | склоняется: у Анны Глинки |
| на ударное -а после гласной и французские (Дюма, Золя, Гарсиа) | не склоняется | не склоняется |
| на -о, -е, -и, -у, -ю (Шевченко, Гёте, Верди) | не склоняется | не склоняется |
| на -ых, -их (Черных, Долгих) | не склоняется | не склоняется |
Фамилии на согласный
Главное правило: если фамилия заканчивается на согласный, её склонение зависит от пола человека, а не от формы фамилии.
- Письмо Андрею Шмидту — письмо Марии Шмидт.
- Встреча с Олегом Бондарем — встреча с Ольгой Бондарь.
- Фамилии, совпадающие с нарицательными словами (Волк, Кот, Гусь), мужские тоже склоняются: у Ивана Волка. Если это звучит неловко, допустимо перестроить фразу.
Фамилии на -а и -я
- Славянские фамилии склоняются и с ударным, и с безударным -а: Глинка — Глинки, Сковорода — Сковороды, Мазепа — Мазепы.
- Грузинские фамилии на -ия и -иа: на -ия склоняются (Данелия — Данелии), на -иа — нет (Гамсахурдиа).
- Французские фамилии на ударное -а не склоняются: Дюма, Тома, Золя.
Несклоняемые фамилии
- На -о: Шевченко, Короленко, Франко — не склоняются, хотя в разговорной речи часто слышно «у Шевченки» — это ошибка.
- На -ых, -их: Черных, Седых, Долгих — не склоняются.
- Иностранные на гласный (кроме -а): Гёте, Верди, Шоу, Камю.
Двойные фамилии
Каждая часть склоняется по своим правилам: у Римского-Корсакова, с Мамина-Сибиряка. Если одна часть не склоняется, изменяется только другая.
Частые ошибки
- «У Анны Мельника» — женская фамилия на согласный не склоняется.
- «С Сергеем Мельник» — мужская склоняется: с Сергеем Мельником.
- «Стихи Шевченки» — правильно: стихи Шевченко.
- «Дочь Черныха» — правильно: дочь Черных.
Итог
Фамилии на -ов, -ин и прилагательного типа склоняются всегда. На согласный — склоняются мужские и не склоняются женские. На -о, -е, -и, -у, -ых, -их и французские на ударное -а не склоняются вовсе. Остальные на -а, -я склоняются.
Источники: Д. Э. Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке»; «Русская грамматика» АН СССР (1980); справочная служба портала «Грамота.ру».
