Коротко: из двух вариантов ближе к норме езжай, но и он в словарях идёт с пометой «разговорное». Литературная форма повелительного наклонения — поезжай (и поезжайте). Варианты «ехай», «едь», «ехайте», «едьте» — просторечие, в грамотной речи их не используют.
Почему у «ехать» нет простого повелительного
Обычно повелительное наклонение образуется от основы самого глагола: «читать» — «читай», «нести» — «неси». С глаголом «ехать» так не получилось. Формы, построенные напрямую от его основы, — «ехай», «едь» — в литературный язык не вошли и остались в просторечии.
Вместо них язык использует другую основу. Толковые словари при глаголе «ехать» указывают в качестве повелительной формы «поезжай». Поэтому нейтральная, подходящая для любой ситуации просьба звучит так: «Поезжай домой», «Поезжайте по объездной».
Откуда взялось «езжай»
Основа «езжа-» хорошо знакома по приставочным глаголам: приезжать, уезжать, заезжать, переезжать, подъезжать, объезжать. От них повелительные формы образуются без всяких сложностей, и все они нормативны:
- приезжай в субботу;
- заезжай за мной в восемь;
- переезжайте мост и сворачивайте направо;
- подъезжай к главному входу.
Бесприставочное «езжай» устроено так же, но в литературном языке закрепилось только как разговорное. В дружеской переписке или в бытовом диалоге «Езжай осторожно» никого не смутит. В деловом письме, объявлении или статье лучше написать «поезжай» или перестроить фразу.
Сводная таблица
| Форма | Статус | Где уместна |
|---|---|---|
| поезжай, поезжайте | литературная норма | везде |
| приезжай, заезжай, уезжай | литературная норма | везде |
| езжай, езжайте | разговорная | непринуждённая речь |
| ехай, ехайте | просторечие | нигде в грамотной речи |
| едь, едьте | просторечие | нигде в грамотной речи |
| поехай | просторечие | нигде в грамотной речи |
Как сказать по-другому
Если «поезжай» кажется слишком строгим, а «езжай» — слишком вольным, фразу можно перестроить. Русский язык даёт для этого много нейтральных способов:
- форма совместного действия: «Поедем вместе», «Поедемте на вокзал»;
- приставочный глагол с точным смыслом: «Приезжай пораньше», «Заезжай по пути»;
- безличная конструкция: «Тебе пора ехать», «Лучше ехать утром»;
- вопрос вместо просьбы: «Может, поедешь сейчас, пока нет пробок?».
Такие варианты звучат мягче и избавляют от сомнений: в них нет ни одной спорной формы.
Частые ошибки
- «Ехай быстрее». Просторечие. Правильно: «Поезжай быстрее».
- «Едь за нами». Просторечие. Правильно: «Поезжай за нами» или «Следуй за нами».
- «Поехай». Такой формы в литературном языке нет, как и «поехайте».
- Орфография. В слове «поезжай» пишется сочетание «зж»: не «поежай» и не «поешай». То же в «езжай», «приезжай», «уезжай».
Итог
Если выбирать между «ехай» и «езжай», то «езжай» — допустимый разговорный вариант, а «ехай» — ошибка. Нейтральная литературная форма, которую можно использовать в любом тексте, — «поезжай». Приставочные «приезжай», «заезжай», «уезжай» тоже полностью нормативны и часто точнее передают смысл.
Источники: Толковый словарь С. И. Ожегова; Орфоэпический словарь русского языка; Справочник по правописанию и стилистике Д. Э. Розенталя.
