Коротко: правильно — фОрзац, с ударением на первый слог. При склонении ударение остаётся на месте: фОрзаца, фОрзацы, фОрзацев. Вариант форзАц ненормативен.
Как произносить
Орфоэпические словари дают одно нормативное произношение — фОрзац. Ошибка форзАц появляется из-за того, что многие русские слова с похожим концом ударяются на последний слог. Но «форзац» — заимствование, и оно сохранило ударение языка-источника.
Откуда пришло слово
Слово пришло в русский язык из немецкого: Vorsatz. Первая часть vor означает «перед». В немецком ударение падает на первый слог, и русское фОрзац его сохранило. Слово относится к профессиональной лексике книжного дела и полиграфии, но давно стало общеупотребительным.
Что такое форзац
Форзац — двойной лист бумаги, который соединяет книжный блок с переплётной крышкой. Одна половина листа приклеивается к внутренней стороне обложки, вторая остаётся свободной и открывает книгу. У книги в твёрдом переплёте два форзаца — передний и задний.
Форзацы бывают чистыми, цветными или с рисунком. На них нередко печатают карты, орнаменты, иллюстрации. В старых изданиях встречаются мраморные форзацы — с разводами, напоминающими камень. В полиграфии задний форзац иногда называют нахзацем — тоже от немецкого слова.
Формы слова
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | фОрзац | фОрзацы |
| Родительный | фОрзаца | фОрзацев |
| Дательный | фОрзацу | фОрзацам |
| Творительный | фОрзацем | фОрзацами |
| Предложный | о фОрзаце | о фОрзацах |
Обратите внимание на окончания после «ц»: в безударном положении пишется «е» — фОрзацем, фОрзацев. Это общее правило: после ц под ударением пишется «о», без ударения — «е».
Другие книжные слова с трудным ударением
- переплЁт — твёрдая или мягкая обложка книги;
- корешОк — часть переплёта, соединяющая крышки;
- обрЕз — края страниц книжного блока.
Эти слова часто звучат рядом с «форзацем», поэтому полезно запомнить их вместе.
Как запомнить
- Немецкое vor — «перед»: ударяем первый слог, как в источнике.
- фОрзац ударяется так же, как фОрма: первый слог.
- При склонении ударение не двигается: фОрзац — фОрзацы.
Примеры употребления
- На фОрзаце напечатана карта местности.
- Дарственную надпись обычно оставляют на фОрзаце.
- В этом издании фОрзацы украшены орнаментом.
Итог
Нормативное произношение — фОрзац, с ударением на первый слог во всех формах. Слово пришло из немецкого Vorsatz и сохранило ударение источника. Форзац — двойной лист, соединяющий книжный блок с переплётом.
Источники: Орфоэпический словарь русского языка под ред. Р. И. Аванесова; «Словарь ударений» Ф. Л. Агеенко; Толковый словарь С. И. Ожегова; Д. Э. Розенталь «Справочник по правописанию и стилистике».
