Коротко: основной, рекомендуемый вариант — мизЕрный, с ударением на второй слог. Ряд словарей допускает и мИзерный, но в публичной речи надёжнее говорить мизЕрный.
Какой вариант выбрать
Слово «мизерный» — из тех, где словари расходятся. Большинство нормативных изданий указывают ударение на второй слог: мизЕрный, мизЕрная, мизЕрное. Вариант с ударением на первый слог — мИзерный — в части словарей отмечен как допустимый, то есть не ошибочный, но менее предпочтительный.
Практическое правило простое: если вы выступаете со сцены, в эфире, на экзамене или записываете аудиотекст, выбирайте мизЕрный. К этому варианту не будет претензий. Произношение мИзерный в бытовой речи ошибкой не считается там, где словарь его допускает, но в строгих ситуациях лучше от него отказаться.
Происхождение слова
«Мизерный» восходит к французскому misère — «нищета, бедность», а оно, в свою очередь, к латинскому miser — «несчастный, жалкий». Во французском ударение падает на последний слог основы, и русское мизЕрный сохраняет эту позицию. Отсюда и основной вариант.
От того же французского слова происходит карточный термин «мизЕр» — в преферансе так называют игру, при которой игрок обязуется не взять ни одной взятки. Здесь ударение тоже на втором слоге, и эта пара помогает запомнить основное произношение прилагательного.
Значение и сочетания
«Мизерный» значит «очень маленький, ничтожный по размеру или количеству». Слово чаще всего встречается в сочетаниях:
- мизЕрная зарплата, мизЕрная пенсия;
- мизЕрные шансы;
- мизЕрная сумма, мизЕрный доход;
- мизЕрная разница.
Синонимы: ничтожный, крошечный, скудный; в разговорной речи близко по смыслу «копеечный». Слово имеет оценочный оттенок: им подчёркивают, что чего-то недостаточно.
Формы слова
| Форма | Основной вариант |
|---|---|
| Мужской род | мизЕрный |
| Женский род | мизЕрная |
| Средний род | мизЕрное |
| Множественное число | мизЕрные |
| Существительное | мизЕрность |
Пишется слово через «и» в первом слоге и «е» во втором: мизерный. Ошибки вроде «мезерный» встречаются, но к норме отношения не имеют.
Как запомнить
- Связка с преферансом: мизЕр — мизЕрный.
- Французский источник misère ударяет тот же слог.
- В сомнительной ситуации выбирайте основной вариант — мизЕрный.
Примеры употребления
- За такую работу предложили мизЕрную плату.
- Шансы на победу оставались мизЕрными.
- Разница в цене оказалась мизЕрной.
Итог
Основное нормативное ударение — мизЕрный. Вариант мИзерный ряд словарей допускает, поэтому однозначной ошибкой его назвать нельзя, но в публичной и официальной речи лучше говорить мизЕрный.
Источники: Орфоэпический словарь русского языка под ред. Р. И. Аванесова; «Словарь ударений» Ф. Л. Агеенко; Толковый словарь С. И. Ожегова; Большой толковый словарь под ред. С. А. Кузнецова.
