Коротко: правильно — одолжИть, с ударением на И. Во всех личных формах ударение остаётся на окончании: одолжУ, одолжИшь, одолжИт, одолжАт. Вариант «одОлжит» с ударением на корень ошибочен.
Значение слова
Глагол «одолжить» в толковом словаре Ожегова объясняется как «дать взаймы». Он связан со словом «долг»: одолжить — значит отдать что-то с условием, что это вернут. Отсюда и существительное «одолжЕние», и выражение «сделать одолжение».
- Сосед одолжИл нам лестницу на выходные.
- ОдолжИ мне, пожалуйста, ручку.
- Если он одолжИт палатку, мы поедем в поход.
- Спасибо, что одолжИли книгу.
Ударение во всех формах
| Форма | Произношение |
|---|---|
| Инфинитив | одолжИть |
| Будущее время, ед. ч. | одолжУ, одолжИшь, одолжИт |
| Будущее время, мн. ч. | одолжИм, одолжИте, одолжАт |
| Прошедшее время | одолжИл, одолжИла, одолжИли |
| Повелительное наклонение | одолжИ, одолжИте |
| Существительное | одолжЕние |
Ударение у этого глагола никогда не падает на корень «-долж-».
Почему говорят «одОлжит»
Ошибка возникает под влиянием других глаголов на -ить, у которых ударение в личных формах уходит на корень: кУпит, лОвит, нОсит. Говорящий переносит эту модель и получает «одОлжит». Кроме того, в разговорной речи вообще заметна тенденция переносить ударение на корень в таких глаголах. Но словари фиксируют для «одолжить» именно ударное окончание.
Глаголы с той же ловушкой
Есть группа частотных глаголов, в которых ударение в личных формах остаётся на окончании, хотя многим хочется перенести его на корень. Их полезно запомнить вместе:
- звонИт, звонЯт;
- включИт, включИшь;
- вручИт, вручИшь;
- облегчИт;
- сверлИт;
- одолжИт.
При этом общего правила для всех глаголов на -ить нет: мы говорим вЕрит и крАсит. Каждый такой глагол проверяют по словарю.
Одолжить или занять
Эти глаголы часто путают по смыслу. Одолжить — дать кому-то: «Я одолжил другу зонт». Занять — взять у кого-то: «Я занял у друга зонт». Если важно, чтобы фраза понималась однозначно, используйте «дать взаймы» или «занять у…». Тогда никто не перепутает, кто кому дал.
Как запомнить
Удобна короткая рифма с ударением в одном и том же месте: «ОдолжИт — не задержИт». Оба глагола произносятся с ударением на И. Ещё одна опора — повелительное наклонение «одолжИ», которое мы почти всегда говорим правильно. Если сомневаетесь в «одолжит», произнесите «одолжИ» — ударение останется на той же гласной.
Типичные ошибки
- «ОдОлжит», «одОлжишь» — ударение на корень в будущем времени.
- «ОдОлжат» — то же во множественном числе. Правильно одолжАт.
- «Одолжить у кого-то» в значении «занять» — в строгой речи лучше «занять у».
Итог
Правильно: одолжИть, одолжИт, одолжИшь, одолжАт — ударение никогда не падает на корень. Глагол стоит в одном ряду со «звонИт», «включИт», «вручИт». Запомнить помогает повелительная форма «одолжИ» и рифма «одолжИт — не задержИт».
Источники: «Словарь ударений» Зарвы; «Орфоэпический словарь русского языка» под ред. Р. И. Аванесова; «Толковый словарь Ожегова»; Орфографический словарь РАН (orfo.ruslang.ru).
