Коротко: правильно — портфЕль, с ударением на второй, последний слог. Оно остаётся на «е» во всех формах: портфЕля, портфЕлем, портфЕли, портфЕлей. Вариант «пОртфель» ошибочен.
Откуда пришло слово
«Портфель» заимствован из французского языка. Французское portefeuille складывается из двух частей: porter — «носить» и feuille — «лист». Буквально это «то, в чём носят листы», то есть бумаги. Во французском ударение падает на конец слова, и при заимствовании русский язык сохранил его на последнем слоге. Именно поэтому портфЕль, а не «пОртфель».
Таких французских заимствований с ударением на конце в русском много: шофЁр, жалюзИ, партЕр, бульвАр. Слово «портфель» вписывается в этот ряд.
Как склоняется слово
«Портфель» — существительное мужского рода. Это важно: правильно «новый портфель», «кожаный портфель», а не «новая портфель». Ударение при склонении не двигается.
| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Именительный | портфЕль | портфЕли |
| Родительный | портфЕля | портфЕлей |
| Дательный | портфЕлю | портфЕлям |
| Винительный | портфЕль | портфЕли |
| Творительный | портфЕлем | портфЕлями |
| Предложный | о портфЕле | о портфЕлях |
Родственные слова
- портфЕльчик — уменьшительная форма: «школьный портфельчик»;
- портфЕльный — прилагательное: «портфельный замок»;
- портфолио — родственное по происхождению слово, пришедшее в русский язык позже; обозначает подборку работ.
Значения и устойчивые выражения
Основное значение слова — плоская сумка для бумаг и книг с застёжкой. Но у «портфеля» есть и переносные смыслы, которые хорошо знакомы по деловой и газетной речи.
- Министр без портфеля — член правительства, не возглавляющий отдельного ведомства. Портфель здесь символизирует ведомство и его дела.
- Редакционный портфель — запас рукописей, принятых редакцией и ждущих публикации.
- Портфель заказов — совокупность заказов, которые есть у предприятия.
- Инвестиционный портфель — экономический термин для набора активов.
Во всех этих сочетаниях ударение то же самое: портфЕль заказов, министр без портфЕля.
Примеры употребления
- Первоклассник гордо нёс новый портфЕль.
- Документы лежали в старом кожаном портфЕле.
- В редакционном портфЕле журнала накопилось несколько рассказов.
- Ученики сложили портфЕли у входа в спортзал.
Как запомнить
Вспомните французское происхождение: в словах из этого языка ударение, как правило, падает на последний слог. Можно запомнить и простую рифму: «портфЕль — апрЕль». Оба слова звучат с ударением на «е» в конце, и ошибиться после такой подсказки трудно.
Итог
Нормативное ударение — портфЕль. Оно неподвижно во всех падежах и в родственных словах вроде «портфельчик» и «портфельный». Слово пришло из французского, где ударение тоже падает на конец, а по-русски оно мужского рода: «мой портфель».
Источники: Орфоэпический словарь русского языка под ред. Р. И. Аванесова; Словарь ударений русского языка (Резниченко); Толковый словарь С. И. Ожегова.
