Коротко: «семь пятниц на неделе» говорят о человеке, который то и дело меняет решения, планы и обещания, так что на его слово нельзя положиться. Выражение разговорное и неодобрительное.
Что значит выражение
Фразеологический словарь русского литературного языка А. И. Фёдорова объясняет его так: о человеке, который часто меняет свои решения, намерения, мнения. Сегодня он говорит одно, завтра — другое, а через день возвращается к первому варианту. Окружающим трудно с ним что-то планировать.
Чаще всего выражение строится с «у кого-то»: «у него семь пятниц на неделе». Так оценивают не один случай, а привычку. Если человек однажды передумал по уважительной причине, о семи пятницах обычно не говорят.
Откуда оно взялось: версии
Точного источника у выражения нет. В справочной и популярной литературе приводят несколько объяснений, и ни одно не считается окончательно доказанным.
- Версия о базарном дне. На Руси пятница была днём торговли. В этот день договаривались о сделках и обещали отдать деньги или привезти товар «в следующую пятницу». Тот, кто раз за разом переносил обещанное, будто жил в неделе из одних пятниц.
- Версия о выходных днях. По этому объяснению, пятницей называли нерабочий день, и о бездельнике говорили, что у него каждый день — пятница. Позже смысл сместился от лени к непостоянству.
- Версия о неразберихе с праздниками. Иногда выражение связывают с тем, что у разных народов выходным считался разный день недели, и в смешанной среде легко было запутаться, когда что делать.
Для смысла сегодня версии почти не важны: значение у фразеологизма устойчивое, и словари его описывают одинаково.
Как употреблять
Выражение подходит для живой разговорной речи, художественных текстов и колонок. В деловом письме оно прозвучит как упрёк, поэтому там лучше сказать нейтрально: «планы несколько раз менялись».
- С ним невозможно договориться о встрече: у него семь пятниц на неделе.
- Начальник опять переписал задачу — семь пятниц на неделе.
- «Ты определись уже, — сказала сестра, — а то у тебя семь пятниц на неделе».
Порядок слов в выражении постоянный. Варианты вроде «пять пятниц» или «семь пятниц в неделю» — это игра со словами, а не норма.
Синонимы и противоположные выражения
| Близкие по смыслу | Противоположные по смыслу |
|---|---|
| непостоянный человек | человек слова |
| переменчивый, ветреный | сказано — сделано |
| сегодня одно, завтра другое | держать слово |
| то так, то эдак | стоять на своём |
У синонимов разные оттенки. «Ветреный» больше говорит о легкомыслии в чувствах. «Непостоянный» — нейтральная оценка характера. «Семь пятниц на неделе» точнее всего описывает именно метания в решениях и обещаниях.
Грамматика и написание
Слово «пятниц» здесь стоит в родительном падеже множественного числа: одна пятница — семь пятниц. Мягкого знака на конце нет, ведь после Ц он не пишется. Внутри выражения запятые не нужны. Если фраза поясняет предыдущую часть предложения, перед ней обычно ставят двоеточие или тире: «Не верь его планам — у него семь пятниц на неделе».
Итог
«Семь пятниц на неделе» — разговорная неодобрительная характеристика человека, который постоянно меняет решения и обещания. Происхождение объясняют по-разному, чаще всего — пятничными торговыми днями и обещаниями «к пятнице», но это лишь версии. Значение у выражения одно и устойчивое: на такого человека трудно положиться.
Источники: Фразеологический словарь русского литературного языка А. И. Фёдорова; Толковый словарь С. И. Ожегова; Большой толковый словарь под ред. С. А. Кузнецова.
