Рогволд Суховерко

Рогволд Васильевич Суховерко (30 октября 1941, Чистополь — 9 апреля 2015, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и радио, один из самых узнаваемых голосов русского дубляжа, заслуженный артист Российской Федерации (2002). В русских версиях «Властелина колец» его голосом говорит Гэндальф, в первых фильмах о Гарри Поттере — Хагрид. Главной сценой его жизни стал московский «Современник», в труппу которого он вошёл в 1965 году, сразу после Школы-студии МХАТ.

Князь Рогволод и описка в свидетельстве

Будущий актёр появился на свет 30 октября 1941 года в Чистополе Татарской АССР: семья оказалась там в эвакуации. Отец, Василий Васильевич Суховерко, служил военным врачом, мать звали Александра Яковлевна Терентьева. Дочь, родившуюся раньше, родители назвали Рогнедой, а сыну подобрали имя из той же древнерусской истории — в честь полоцкого князя Рогволода. Сотрудница ЗАГСа, заполняя свидетельство о рождении, ошиблась в написании, и по документам мальчик стал Рогволдом. С этим редким именем, возникшим из канцелярской описки, он прожил всю жизнь.

С 1947 года семья жила в Ленинграде, так что послевоенное детство Суховерко прошло на берегах Невы.

Курс Василия Маркова

Актёрскую профессию он получал в Москве, в Школе-студии МХАТ, которую окончил в 1965 году. Мастером курса был Василий Петрович Марков, а в одной аудитории с Суховерко учились Владимир Меньшов и Андрей Мягков. Студентом он зачитывался поэтами Серебряного века, и интерес к стихам остался с ним на всю жизнь.

Получив диплом, молодой выпускник вошёл в труппу «Современника». Москва стала его городом окончательно: с 1971 года актёр жил в Алексеевском районе столицы.

Бас, который называли королевским

Природа дала Суховерко бас-профундо, глубокий и красивый; его тембр называли «королевским». Такой голос редко остаётся только театральным инструментом, и актёра стали звать на радио и в студии дубляжа. За кадром он работал несколько десятилетий: озвучивал героев отечественного и зарубежного кино, мультфильмов, а позже и компьютерных игр.

Одна из ранних работ в дубляже — Король Часов в фильме «Мария, Мирабела», который в 1981 году дублировала киностудия «Союзмультфильм». В начале 1990-х Суховерко озвучивал и роли в отечественных картинах, где голос исполнителя заменяли другим: Иогансена (актёр Анатолий Сливников) в «Морском волке» 1990 года и митрополита Филиппа (Галикс Колчицкий) в фильме «Царь Иван Грозный» 1991 года. В ленте «Жизнь и житие протопопа Аввакума» (1991) звучит его закадровый текст.

Гэндальф и Хагрид одним голосом

Самые известные работы Суховерко в дубляже пришлись на начало 2000-х, когда объединение «Мосфильм-Мастер» по заказу компании «Каро-премьер» готовило русские версии крупных кинопремьер. В трилогии «Властелин колец» он озвучил Гэндальфа в исполнении Иэна Маккеллена: Серого — в «Братстве Кольца» (2001), Белого — в «Двух крепостях» (2002) и «Возвращении короля» (2003).

В те же годы он стал русским голосом Рубеуса Хагрида, которого играл Робби Колтрейн. Суховерко дублировал этого героя в трёх фильмах: «Гарри Поттер и философский камень» (2001), «Гарри Поттер и Тайная комната» (2002) и «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004). Так два самых заметных сказочных персонажа экрана начала века заговорили по-русски одним и тем же басом.

Голос переходил из проекта в проект вместе с заказами. Помимо «Каро-премьер», «Мосфильм-Мастер» записывал его для компаний «Парадиз» и West, а «Город грехов» (2005) он дублировал в коллективе Central Production International Group. Среди ролей тех лет:

• «Полицейская академия 7: Миссия в Москве» (1994) — Эрик Лассард, роль Джорджа Гейнса;
• «Дикий, дикий Запад» (2000) — генерал Макграт, роль Теда Левина;
• «Кейт и Лео» (2000) — таксист, роль Генри Бойла;
• «Пароль „Рыба-меч“» (2001) — коронер, роль Крэйга Брауна;
• «Матрица: Революция» (2003) — Проводник, роль Брюса Спенса;
• «Брюс Всемогущий» (2003) — Джек Бейлор, роль Филипа Бейкера Холла;
• «Троя» (2004) — царь Приам, роль Питера О’Тула;
• «Александр» (2004) — Аристотель, роль Кристофера Пламмера;
• «Город грехов» (2005) — Мэньют, роль Майкла Кларка Дункана.

Флинтхарт Гломгольд и братья Гавс

Для зрителей, выросших в начале 1990-х, Суховерко звучит прежде всего в мультсериалах. Их русские версии в 1990–1994 годах готовили Телевизионная студия кинопрограмм, студия РГТРК «Останкино», а затем студии «Нота» и «Пифагор» по заказу РТР.

В «Утиных историях» он говорил за Флинтхарта Гломгольда, за братьев Гавс — Вышибалу, Верзилу и Шефа Гавса, — за Чёрного Пита и адмирала Гримитца, не считая множества эпизодических героев. В «Чипе и Дейле» ему достались кит-касатка Немо из серии «Подводный кошмар» и Красноглазый демон из «Похождений мумии», в «Русалочке» — Злой Скат.

Петсон, Антонидас и Малфурион

С русской озвучкой компьютерных игр Суховерко тоже работал много. В серии «Петсон и Финдус» он озвучил Петсона в четырёх частях: «Мастерская Петсона», «На деревню Петсона», «Рождественская сказка» и «Финдус и компания». В игре «Пеппи Длинныйчулок» ему досталась роль Громилы.

Самой объёмной игровой работой стала Warcraft III: Reign of Chaos (2002). Здесь его голосом говорят сразу несколько героев: Малфурион Ярость Бури, Антонидас, Ануб'арак, Маннорот, а также шаман и вождь орков.

«Зигзаги» и собственная антология поэзии

В 2008 году вышла книга воспоминаний Суховерко «Зигзаги» — 432 страницы в серии «Актёрская книга» издательств «Зебра Е» и АСТ. Автор пишет о «Современнике», о работе на радио и о концертных выступлениях. В последние годы он составлял собственную версию антологии русской поэзии в трёх томах — замысел, выросший из студенческого увлечения стихами.

В 2002 году Суховерко получил звание заслуженного артиста Российской Федерации.

Спектакль 4 апреля 2015 года

Последние годы актёр долго болел, но после перерыва снова вышел на сцену «Современника». Свой последний спектакль Рогволд Суховерко сыграл 4 апреля 2015 года, а 9 апреля, на 74-м году жизни, умер в Москве. Его похоронили 11 апреля на Алексеевском кладбище.

Сын актёра Антон в 1984 году сыграл Колю Сулиму в фильме «Гостья из будущего», а внучка Юлиана в 2014 году выходила на сцену «Современника» в спектакле «Золушка».

Профиль героя: Рогволд Суховерко