Коротко: если имеется в виду «в конце, напоследок», пишется «в заключение» — с буквой «е»: «В заключение скажу несколько слов». Если речь идёт о документе, выводе или лишении свободы, это существительное в предложном падеже, и на конце «и»: «в заключении врача», «находился в заключении».
«В заключение» — с буквой «е»
Сочетание «в заключение» указывает на время или порядок действия: в самом конце, под конец, напоследок. В этом значении оно перестаёт быть обычным существительным и работает как наречное сочетание или производный предлог. Окончание у него «-е», и его нужно просто запомнить.
- В заключение докладчик поблагодарил слушателей.
- В заключение хочу пожелать всем удачи.
- В заключение вечера прозвучал гимн школы.
Запятой сочетание «в заключение» не выделяется: это не вводное слово, а обстоятельство. Пишется «В заключение хочу сказать», а не «В заключение, хочу сказать».
«В заключении» — с буквой «и»
Здесь «заключение» — обычное существительное в предложном падеже с предлогом «в». Оно сохраняет одно из своих прямых значений:
- документ или вывод: в заключении экспертизы, в заключении врача, в заключении комиссии сказано…
- лишение свободы: находиться в заключении, провести годы в заключении;
- завершающая часть текста: в заключении курсовой работы приведены выводы.
Между предлогом и существительным в этом случае можно вставить определение: «в медицинском заключении», «в окончательном заключении», «в длительном заключении». С сочетанием «в заключение» в значении «напоследок» так сделать нельзя.
Как проверить
| Вопрос | Ответ | Пишем |
|---|---|---|
| Можно заменить на «в конце», «напоследок»? | Да | в заключение |
| Можно задать вопрос «в чём?» и речь о документе или выводе? | Да | в заключении |
| Речь о лишении свободы? | Да | в заключении |
| Можно вставить прилагательное между «в» и словом? | Да | в заключении |
Похожие пары
По тому же принципу различаются ещё несколько сочетаний. Справочник Д. Э. Розенталя рассматривает их вместе.
- в течение (в продолжение какого-то времени): в течение часа; в течении (в потоке): в течении реки.
- в продолжение (во время): в продолжение беседы; в продолжении (в следующей части): в продолжении романа.
- вследствие (по причине, слитно): вследствие дождя; в следствии (в расследовании): в следствии по делу появились новые улики.
Во всех этих парах вариант на «-е» означает время или причину, а вариант на «-и» — обычное существительное с предлогом.
Частые ошибки
- «В заключении хочу сказать» — неверно. В значении «напоследок» нужна буква «е»: «В заключение хочу сказать».
- «В заключение экспертизы указано» — неверно. Это документ, значит, «в заключении экспертизы».
- «В заключение, отмечу» — лишняя запятая. Сочетание не является вводным.
- «В заключении всего сказанного» — неверно. Здесь значение «в конце», правильно: «в заключение всего сказанного».
Примеры в контексте
- В заключение концерта артисты вышли на поклон.
- В заключении врача указан диагноз и рекомендации.
- Он провёл в заключении три года.
- В заключение статьи автор подводит итоги.
- В заключении статьи автор перечисляет источники (имеется в виду раздел «Заключение»).
Последние два примера показывают, что выбор зависит от смысла: «в конце статьи автор подводит итоги» — «в заключение»; «в разделе под названием «Заключение»» — «в заключении».
Итог
«В заключение» с буквой «е» пишут в значении «в конце, напоследок», запятой не выделяют. «В заключении» с буквой «и» — существительное с предлогом: заключение врача, экспертизы, заключительная часть текста или лишение свободы. Проверка: подставьте «напоследок» — если смысл сохранился, на конце «е».
Источники: Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и стилистике; Орфографический словарь РАН под ред. В. В. Лопатина; Большой толковый словарь русского языка под ред. С. А. Кузнецова.
