Коротко: допустимы оба варианта — мАркетинг и маркЕтинг. Орфографический словарь РАН под редакцией Лопатина фиксирует оба ударения. Ударения на третий слог («маркетИнг») словари не дают.
Откуда слово и почему два ударения
«Маркетинг» — заимствование из английского. Английское marketing образовано от market, «рынок», и ударение в нём падает на первый слог. Отсюда вариант мАркетинг, который повторяет ударение источника. Вариант маркЕтинг тоже закрепился в русской речи, и словарь признаёт его наравне с первым. Так бывает с заимствованиями: пока слово осваивается, в языке какое-то время живут два ударения, и словари это фиксируют.
Что говорят словари
Актуальный ориентир — Орфографический словарь РАН под редакцией Лопатина, где даны оба варианта: мАркетинг и маркЕтинг. Справочники разных лет могут приводить варианты в разном порядке или только один из них, поэтому в спорах о «правильном» ударении нередко ссылаются на разные издания. Если нужен однозначный ответ, опирайтесь на современный академический орфографический словарь: ошибкой не будет ни одно из двух ударений.
Как выбрать вариант
- Последовательность. Выбрали одно ударение — держитесь его в рамках одного выступления или текста для озвучки. Смена ударения на ходу режет слух сильнее, чем любой из вариантов.
- Среда. Если в вашей команде или отрасли принят один из вариантов, разумно говорить так же: оба нормативны, а единообразие облегчает общение.
- Не исправлять собеседника. Поправлять человека, который говорит иначе, нет оснований: его вариант тоже нормативен.
Как пишется слово
С ударением вопрос решён в пользу обоих вариантов, а с написанием вольностей нет. Правильно — маркетинг: одна «т», после «к» пишется «е», в конце — «инг».
- «маркентинг» — лишняя «н» в середине слова;
- «маркетенг» — неверная гласная в конце, правильно -инг;
- «маркеттинг» — удвоенная «т» ошибочна, в русском слове одна «т».
Родственные слова
- маркетОлог — специалист по маркетингу; ударение падает на «о» перед «лог», как в словах био́лог, фило́лог;
- маркетинговый — прилагательное: маркетинговая стратегия, маркетинговое исследование; пишется с одной «т», как и само существительное.
Примеры употребления
- Компания увеличила бюджет на мАркетинг.
- Она двадцать лет работает в маркЕтинге.
- Без продуманного мАркетинга новый продукт рискует остаться незамеченным.
- На курсе по маркЕтингу разбирают реальные кейсы.
Итог
Оба ударения нормативны: мАркетинг повторяет английский источник, маркЕтинг закрепился в русской речи, и Орфографический словарь РАН допускает оба. Выберите один вариант и придерживайтесь его в пределах текста или выступления. Пишется слово только так: маркетинг, с одной «т». Специалист — маркетОлог.
Источники: Орфографический словарь РАН под ред. В. В. Лопатина; Большой толковый словарь под ред. С. А. Кузнецова.
