Коротко: если речь о гаванях или разъёмах компьютера, правильно — пОрты, с ударением на первый слог: пОрты, пОртов, в пОртах. При этом в единственном числе говорят «в портУ» и «о пОрте». Ударение на окончание — портЫ — есть у другого, устаревшего и просторечного слова, которое означает «штаны».
Почему возникает путаница
В русском языке существуют два разных слова, которые на письме во множественном числе выглядят одинаково. Первое — «порт» в значении «гавань» и, как его продолжение, «разъём, интерфейс» в технике. Второе — старинное «порты», то есть штаны, известное по фольклору и литературе. У них разное ударение, и именно поэтому люди сомневаются.
Порт — гавань и разъём: ударение на первый слог
Во множественном числе слово «порт» сохраняет ударение на корне: пОрты. Так фиксируют орфоэпические словари. Это относится и к морским и речным портам, и к портам компьютера.
- Крупные морские пОрты.
- На ноутбуке два пОрта USB.
- Торговые пути связывали пОрты разных стран.
- Подключите кабель к одному из свободных пОртов.
Особая форма: в портУ
В единственном числе у слова «порт» есть форма с предлогами «в» и «на», которая отвечает на вопрос «где?»: в портУ. Ударение здесь падает на окончание. Это так называемый местный падеж, как в словах «в лесУ», «в садУ», «на мостУ».
Если же речь не о месте, а о предмете разговора, используется обычный предложный падеж с ударением на корень: о пОрте, в рассказе о пОрте.
| Форма | Как произносить | Пример |
|---|---|---|
| Именительный, ед. ч. | порт | Порт открыт круглосуточно. |
| Родительный, ед. ч. | пОрта | Выход из пОрта. |
| Где? | в портУ | Судно стоит в портУ. |
| О чём? | о пОрте | Статья о пОрте. |
| Именительный, мн. ч. | пОрты | Северные пОрты. |
| Родительный, мн. ч. | пОртов | Список пОртов. |
Порт в компьютере
Значение «разъём для подключения устройства» и «сетевой порт» — это то же самое слово, перенесённое в технику. Поэтому и ударение у него то же: пОрты USB, пОрты HDMI, открыть сетевые пОрты. Произношение «портЫ» в отношении разъёмов — ошибка.
Аэропорт и другие сложные слова
Слово «аэропорт» ведёт себя так же, как «порт»: в аэропортУ, но об аэропОрте; во множественном числе — аэропОрты. Это частый пример в списках трудных случаев ударения, и форма «в аэропортУ» считается нормативной.
ПортЫ — старинные штаны
Слово «порты» в значении «штаны» относится к устаревшей и просторечной лексике. В словарях оно даётся с ударением на окончание: портЫ. Его можно встретить в народных сказках, исторической прозе, описаниях старинного крестьянского костюма. Отсюда же уменьшительное «портки».
- В современной речи о брюках так не говорят — только в стилизации или с иронией.
- Путать это слово с гаванями и разъёмами не стоит: значение и ударение у них разные.
Как запомнить
- Гавань и разъём — один корень и одно ударение: пОрт, пОрты, пОртов.
- Исключение для места: в портУ, в аэропортУ — как «в лесУ».
- Ударение на конце во множественном числе — только у старинных портОк-штанов: портЫ.
Итог
Морские, речные, воздушные и компьютерные — все они пОрты с ударением на первый слог. Где стоит корабль? В портУ. О чём рассказ? О пОрте. А портЫ с ударением на окончание — это устаревшее название штанов, которое встречается в сказках и исторических текстах.
Источники: Орфоэпический словарь русского языка, Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, справочники по культуре речи.
