Владимир Даль

Владимир Иванович Даль — русский писатель, этнограф и военный врач, которого помнят прежде всего как автора «Толкового словаря живого великорусского языка». Он родился 22 ноября 1801 года (10 ноября по старому стилю) в посёлке Луганский завод, нынешнем Луганске, а умер 4 октября 1872 года в Москве. Словарь отнял у него 53 года: первое слово для будущего собрания Даль записал ещё молодым мичманом, последние правки делал уже стариком. Между этими точками уместились флот, война, хирургия, чиновничья служба и дружба с Пушкиным.

Сын датского лекаря, считавший себя русским

Отец, Иоганн Кристиан Даль, был датчанином, знал семь языков, изучал богословие и медицину и в 1799 году принял российское подданство под именем Иван Матвеевич. В России он служил лекарем горного ведомства, позже — старшим лекарем Черноморского флота. Мать, Юлия Христофоровна, урождённая Фрейтаг, владела пятью языками. Когда сыну было четыре года, семья перебралась в Николаев. Выслужив в 1814 году дворянство, отец получил право учить детей в столичном Морском кадетском корпусе за казённый счёт.

Вопрос о том, кем он сам себя считает, Даль решал без колебаний. На закате жизни он сформулировал это так: «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски». Псевдоним, с которым он пришёл в литературу, — Казак Луганский — тоже указывал на родной город, а не на Данию.

Флот, морская болезнь и первая записанная фраза

В одиннадцать лет Владимир вместе с младшим братом Карлом поступил в Морской кадетский корпус и провёл там 1812–1819 годы. В 1817 году в числе лучших воспитанников он ходил на бриге «Феникс», бывал в Стокгольме, Копенгагене и Карлскруне. Выпускали его 2 марта 1819 года мичманом, двенадцатым по старшинству из восьмидесяти шести, и по собственной просьбе направили на Черноморский флот. Именно по дороге к месту службы он начал заносить в тетрадь каждое незнакомое слово — так и возник замысел словаря.

Карьера на море не задалась. С сентября 1823 по апрель 1824 года Даль сидел под арестом: его подозревали в авторстве колкой эпиграммы на командующего флотом Алексея Грейга. После этой истории его перевели на Балтику, в Кронштадт. К тому же морская болезнь так и не прошла, и в январе 1826 года бывший мичман стал студентом-медиком Дерптского университета.

Хирург, который навёл мост через Вислу

В Дерпте Даль жил в чердачной каморке и давал уроки русского, а среди его друзей оказались Николай Пирогов, Василий Жуковский, Николай Языков. В 1827 году в журнале «Славянин» появились его первые стихи. Учёбу оборвала русско-турецкая война 1828–1829 годов: армии срочно требовались врачи, и Даль досрочно сдал экзамен на доктора медицины и хирургии. На фронте свирепствовала чума, медиков не хватало катастрофически. За эту кампанию он получил серебряную медаль и орден Святой Анны.

Во время подавления Польского восстания Даль проявил себя совсем не по медицинской части. Генерал Ридигер поручил ему спроектировать переправу через Вислу у Юзефува; инженера под рукой не было, и врач сам построил мост, оборонял его, а затем сам же и разрушил, когда им попытались воспользоваться повстанцы. Николай I наградил его орденом Святого Владимира 4-й степени с бантом.

Слова он собирал и здесь — особенно областные выражения, которые слышал от солдат из разных губерний. Карточек набралось столько, что мешки с ними везли на верблюде. С марта 1832 года Даль работал ординатором военно-сухопутного госпиталя в Петербурге и быстро стал известен как глазной хирург: на его счету больше сорока успешных операций по удалению катаракты. Левой рукой он владел не хуже правой, и коллеги звали его на операции, где это давало преимущество.

Сказки Казака Луганского и один день в Третьем отделении

В 1832 году вышел «Пяток первый» «Русских сказок» за подписью Казака Владимира Луганского. Книгу заметили в петербургских литературных кругах, а ректор Дерптского университета даже хотел засчитать её как диссертацию на степень доктора филологии. Но управляющий III отделением Александр Мордвинов увидел в простонародном слоге насмешки над правительством. Осенью Даля прямо во время обхода больных доставили в Третье отделение. Отпустили его в тот же день, однако непроданный тираж начали изымать. Кто именно за него заступился, источники называют по-разному: традиционно — Жуковского, а по версии биографа Владимира Порудоминского — генерала Фёдора Ридигера.

С той же книгой Даль сам пошёл знакомиться с Пушкиным. Поэт листал её, смеялся и в ответ подарил рукопись «Сказки о попе и о работнике его Балде». В сентябре 1833 года, уже служа в Оренбурге, Даль провёл Пушкина по местам пугачёвского восстания, а в 1835-м получил от него экземпляр «Истории Пугачёва».

Последние дни Пушкина и перстень с изумрудом

Узнав о дуэли с Дантесом, Даль приехал к раненому другу, хотя родные его не звали. Он дежурил у постели, под руководством лейб-медика Николая Арендта вёл записи о течении болезни, а после смерти поэта 29 января (10 февраля) 1837 года вместе с Иваном Спасским проводил вскрытие и составлял протокол. Умирающий Пушкин отдал ему свой перстень-талисман с изумрудом со словами «Даль, возьми на память». Вдова отказалась забрать подарок обратно и добавила к нему простреленный сюртук — тот самый, который Пушкин в шутку прозвал «выползиной», словом, услышанным от Даля.

Оренбург, Петербург, Нижний: служба как экспедиция

В 1833 году Даль женился на Юлии Андре и в июле уехал в Оренбург чиновником особых поручений при военном губернаторе Василии Перовском. Там у них родились сын Лев и дочь Юлия; жена умерла в 1838 году. Восемь оренбургских лет стали для Даля полевой работой: поездки по уездам, сказки, обычаи башкир, казахов и русских, коллекции растений и животных. За них в 1838 году его избрали членом-корреспондентом Петербургской академии наук. Он понимал тюркские языки, собирал тюркские рукописи и участвовал в Хивинском походе 1839–1840 годов.

В 1840 году Даль женился второй раз, на Екатерине Соколовой; в этом браке родились три дочери. С 1841 года он служил в Петербурге при министре внутренних дел Льве Перовском, вместе с Николаем Милютиным готовил городовое положение для столицы и писал «физиологические очерки» в духе натуральной школы. В 1845 году стал одним из семнадцати учредителей Русского географического общества.

Столица, однако, отдаляла его от живой крестьянской речи. В 1849 году Даль сознательно сделал шаг назад по карьере и на десять лет возглавил Нижегородскую удельную контору, ведавшую делами 40 тысяч крестьян. Здесь он завершил свод пословиц и довёл обработку словаря до буквы «П». Когда в 1853 году цензура задержала сборник, Даль написал на рукописи: «пословица не судима». В Нижнем он же выступил против обучения крестьян грамоте без нравственного воспитания и получил резкие ответы от Чернышевского и Добролюбова в «Современнике».

Москва, Пресня и словарь в четырёх томах

В 1859 году действительный статский советник Даль вышел в отставку и поселился в Москве, на Пресне, в деревянном доме, построенном когда-то князем Щербатовым. Здесь вышли оба главных труда. В 1862 году — «Пословицы русского народа»: около 32 тысяч пословиц, поговорок, загадок и примет. В 1863–1866 годах — четырёхтомный «Толковый словарь живого великорусского языка».

Словарь устроен по гнёздам: вокруг корня собраны производные, областные варианты и примеры живого употребления. Даль сохранил тысячи диалектных форм, которые больше нигде не записаны. Он был умеренным пуристом и предлагал заменять книжные заимствования собственными словами на славянской основе — например, «живуля» вместо «автомат». Научной лингвистикой своего времени он почти не интересовался, но именно его словарь стал настольной книгой Андрея Белого и Владимира Набокова. За первые выпуски Даль получил Константиновскую медаль Географического общества, в 1868 году стал почётным членом Академии наук, а в 1869-м — лауреатом Ломоносовской премии.

Песни из своих собраний он отдал Киреевскому, сказки — Афанасьеву, а коллекцию лубочных картин — в Императорскую публичную библиотеку. Осенью 1871 года Даль перенёс первый инсульт и незадолго до смерти перешёл из лютеранства в православие. Похоронен на Ваганьковском кладбище рядом с женой.

Где сегодня встречается имя Даля

В 2001 году, к 200-летию Даля, ЮНЕСКО объявило год его имени. В Луганске работает литературный музей в доме семьи и стоят три памятника. В Москве в доме на Большой Грузинской, где Даль прожил последние двенадцать лет, с 1986 года действует его музей, а с апреля 2017 года имя Даля носит Государственный музей истории российской литературы. В Оренбурге в 2019 году появился памятник самому словарю работы Александра Сукманова — четыре бронзовых тома на столе с чернильницей и свечой. В 2026 году, к 225-летию, Почта России выпустила конверт с изображением этого памятника.

Профиль героя: Владимир Даль